Gehalt

Gehalt
m; -(e)s, -e
1. geh. (Inhalt) content; (Substanz) substance; geistiger Gehalt intellectual content
2. (Anteil) content; prozentualer: percentage; CHEM. auch concentration (alle an + Dat of); Gehalt an Öl oil content
3. von Essen: nourishment, substance; von Wein: body
4. (Fassungsvermögen) capacity
—
Gehalt2
n, österr. m; -(e)s, Gehälter salary, pay; ein Gehalt beziehen oder bekommen / haben be paid (oder draw) / earn a salary; bei oder mit vollem Gehalt on full pay
* * *
das Gehalt
wages; pay; stipend; income; salary; wage;
der Gehalt
substance; content; meat
* * *
Ge|hạlt I [gə'halt]
m -(e)s, -e
1) (= Anteil) content

der Gehalt an Eiweiß/Kohlenhydraten — the protein/carbohydrate content

ein hoher Gehalt an Kohlenmonoxid — a high carbon monoxide content

2) (fig) (= Inhalt) content; (= Substanz) substance

Gehalt und Gestalt (Liter) — form and content

II
nt or (Aus) m -(e)s, ordm;er
[gə'hɛltɐ] salary; (ESP ECCL) stipend
* * *
der
1) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) content
2) (a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) salary
* * *
Ge·halt1
<-[e]s, Gehälter>
[gəˈhalt, pl gəˈhɛltɐ]
nt o ÖSTERR m salary, pay no indef art, no pl
festes \Gehalt fixed [or stated] salary
ein \Gehalt beziehen to draw [or receive] a salary
Ge·halt2
<-[e]s, -e>
[gəˈhalt]
m
1. (Anteil) content
▪ der \Gehalt an etw dat the ... content
der \Gehalt an Kohlendioxid the carbon dioxide content
2. (gedanklicher Inhalt) content, meaning
* * *
I
der; Gehalt[e]s, Gehalte
1) (gedanklicher Inhalt) meaning

religiöser Gehalt — religious content

2) (Anteil) content

ein hoher Gehalt an Gold — a high gold content

II
das, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary

2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros

* * *
Gehalt1 m; -(e)s, -e
1. geh (Inhalt) content; (Substanz) substance;
geistiger Gehalt intellectual content
2. (Anteil) content; prozentualer: percentage; CHEM auch concentration (alle
an +dat of);
Gehalt an Öl oil content
3. von Essen: nourishment, substance; von Wein: body
4. (Fassungsvermögen) capacity
Gehalt2 n, österr m; -(e)s, Gehälter salary, pay;
ein Gehalt beziehen oder
bekommen/haben be paid (oder draw)/earn a salary;
bei oder
mit vollem Gehalt on full pay
* * *
I
der; Gehalt[e]s, Gehalte
1) (gedanklicher Inhalt) meaning

religiöser Gehalt — religious content

2) (Anteil) content

ein hoher Gehalt an Gold — a high gold content

II
das, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary

2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros

* * *
-ër n.
contents n.
salary n.
stipend n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Gehalt — (mhd. gehalt‚ Gewahrsam, innerer Wert, vergl. halten) im Sinne das Gehalt hat folgende Bedeutungen: vertraglich geregeltes und regelmäßig bezogenes Entgelt für das Ausüben einer festen Tätigkeit bei Angestellten, siehe Arbeitsentgelt Gehalt im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gehalt — ¹Gehalt Aussage, Bedeutung, Gedankenreichtum, Hintersinn, ideeller Wert, Inhalt, Sinn, Tenor, Tiefe, Tiefgründigkeit; (bildungsspr.): Substanz. ²Gehalt Besoldung, Bezahlung, Bezüge, Dotierung, Einkommen, Einkünfte, Entlohnung, Fixum, Verdienst,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gehalt — »Besoldung«, »Inhalt, Wert«, südwestd. und schweiz. für »Behälter, Behältnis; Schrank, Fach; Aufbewahrungsraum; Zimmer«: Etymologisch gesehen handelt es sich um ein und dasselbe Wort, dessen Bedeutungen jedoch in Geschlecht und Pluralbildung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gehalt — Smn std. (15. Jh.), spmhd. gehalt Stammwort. Verbalabstraktum zu gehalten festhalten (halten). Das Wort zeigt verschiedene Bedeutungen, von denen sich zunächst Edelmetallgehalt von Münzen , dann allgemein Anteil (an erwünschten Stoffen)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gehalt — Gehalt, 1) (der G.), der körperliche Inhalt u. Raum einer Sache; 2) was eine Sache an anderen Dingen höheren Werthes enthält; bes. die Menge Metall, welche sich in Erzen befindet; 3) der Metallwerth einer Münze; 4) so v.w. Korn; 5) (der od. das G …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gehalt [1] — Gehalt, im Gegensatz zur Form (s.d.) soviel wie Inhalt, Stoff, Materie (s.d.), insbes. der in sprachlicher Form ausgedrückte Gedankeninhalt. – G. an Gold oder Silber, s. Feingehalt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehalt [2] — Gehalt ist der Lohn für höhere, qualifizierte Arbeiten, der auf Grund eines festen Dienstverhältnisses auf längere Zeiträume (nicht für einzelne Leistungen) ausgeworfen und auch bei Krankheiten so lange, als das Dienstverhältnis besteht, weiter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehalt — 1. ↑Dotierung, ↑Gage, ↑Fixum, ↑Salär, 2. ↑Konzentration, Message …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gehalt — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Gehalt — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abg …   Universal-Lexikon

  • Gehalt — das Gehalt, ä er (Mittelstufe) Geld, das einem Beamten und Angestellten monatlich bezahlt wird Beispiele: Das wird dir vom Gehalt abgezogen. Er bezieht ein beträchtliches Gehalt. Die Gehälter der Sekretärinnen sollen gekürzt werden. der Gehalt, e …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”